Maldo (ou toute bonne âme) j'ai un problème de syntaxe

Ma citation est extraite de l'autobiographie de Jean-Luc A. Chartier concernant Jean-Etienne Portalis qui a déclaré à Bonaparte lors du projet de rédaction du code Napoléon''Général, c'est le plus grand monument qui se se puisse élever à une nation qu'un code des lois. Vous qui avez travaillé comme nous et plus que nous peut-être, vous devez en savoir quelque chose''

C'est pour mon blog sur mon village. Ma correctrice attitrée me dit que ma citation latérale comporte une faute de syntaxe, ce qui est couillu de sa part sachant qu'il s'agit d'une dinde (tout comme moua) :cool:

Alors kinésé qui a fait une faute ?

1. Jean-Luc A. Chartier, Avocat à la Cour d'Appel de Paris dans son autobiographie
2. Portalis co-rédacteur du Code civil en s'exprimant comme un gros bouseux (il est vrai qu'il est né dans mon village :oups:

)
3. Cette dinde de Ririne qui ne comprend rien au vieux françois :rolls:

-----------------

Marciiiii d'éclairer mon ampoule grillée je ne saurais tolérer pareil erreur sur mon blog mes zenfants :cig:

_________________

Tu sais cqu'elle te dit la dinde? :grrrr40:

Suis une pro de la syntataxe moua :fight:

_________________

Elle flotte, elle hésite, en un mot elle est femme[Racine]

T'es une pro de l'ortho :oyes2:

mais pas de la syntataxe :nann:

On ne peut pas être au four et au moulin comme disait l'autre :oups:

_________________

De la syntataxe aussi, ne t'en déplaise :lim:

_________________

Elle flotte, elle hésite, en un mot elle est femme[Racine]

J'ajouterai que ce n'est pas le passage que tu as souligné qui me gène :cool:

mais le "que" derrière qui ne fait référence à rien de ce qui précède :cool:

_________________

Elle flotte, elle hésite, en un mot elle est femme[Racine]

Oups attendez l'heure est grave je crois que jviens de piger :oyes:

" c'est le plus grand monument qui se se puisse élever à une nation qu'un code des lois"

Autrement dit:

"un code des lois est le plus grand monument à pouvoir s'élever à une nation"

Tout s'éclaire, j'ai vu la Vierge!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Yes!!!!!!!!!!!!!!!!

_________________

Elle flotte, elle hésite, en un mot elle est femme[Racine]

Tout çà pour rien !!! ... :ding:

_________________

**Videur** Inscrit le : 23 Oct 2006 Messages : 1748

Meg, je te prends là en flagrant délit de surestime de ma personne... ce qui me contraint derechef à confesser que je n'entrave que derche aux règles syntaxiques du vieux françois.

Par contre, je pourrais soumettre ta requête à l'un de mes contacts privilégiés dans l'Education nationale :cleyes:

Roooooooooooooooooo si ça c'est pas de la modestie!!!!

Alors là j'aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiime, Malodo t'es le meilleur!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

_________________

Elle flotte, elle hésite, en un mot elle est femme[Racine]

**Videur** Inscrit le : 23 Oct 2006 Messages : 1748

c'était trop beau....l'imbu est revenu.... :vrsad:

Tsss sale prétentieux va!!!! :tieng:

_________________

Elle flotte, elle hésite, en un mot elle est femme[Racine]

**Videur** Inscrit le : 23 Oct 2006 Messages : 1748

L'honneur est sauf, c'est tout ce qui compte. rire